This column celebrates the vibrant literary culture and heritage of Dumaguete City, in anticipation of its bid to be designated as UNESCO City of Literature under the Creative Cities Network. It is produced by the Buglas Writers Guild, a network of literary artists from Negros Oriental, Negros Occidental, and Siquijor. Each week, we will focus on the work of one local writer. For this month, the guest editor is Dumaguete fictionist Ian Rosales Casocot.
The poet and fictionist Cesar Ruiz Aquino—an eternal icon of both Dumagueteño and Zamboangueño writing—have been dazzling readers of Philippine literature for decades now, ever since he surged as a wordsmith of “robust eloquence” [from the words of Alfred Yuson, writing about the author for the Philippine Star] in the 1960s and the 1970s.
As a member of a highly experimental group of writers that exploded with prominence in those decades—a generation that included Yuson, Ninotchka Rosca, Jose Lansang Jr., Erwin Castillo, Conrado de Quiros, and Wilfredo Pascua Sanchez—it took Sawi, as he is affectionately called by friends, quite a while to gather his writings together, but finally, in the early 1990s, he gave us the one-two punch showcase of the breadth of his writing prowess with his story collection Chronicles of Suspicion in 1990 and his poetry collection Word Without End in 1993.
Both books instantly became classics of contemporary Philippine literature—albeit strangely out of print today—simply because there was no one else writing poetry the way Sawi was writing his poetry, and no one else writing fiction the way Sawi was writing his fiction—strange, musical, and—this has to be noted—highly autobiographical.
He became more prolific in his book publishing from the 2000s and after, coming out with an astonishing regularity with such poetry collections as In Samarkand (2008), Caesuras: 155 New Poems (2013), Like a Shadow That Only Fits a Figure of Which It is Not the Shadow (2014), Fire If It Were Ice, Ice If It Were Fire (2016), and Figures In A Long Ago Mirror (2019), as well as the personal anthology Checkmate: The Cesar Ruiz Aquino Reader (2003).
But aside from that brush with Chronicles of Suspicion, he has never published his fiction again in collected form—not that he was not writing fiction. He was still winning awards for the stories he did publish in various magazines—but only until the pandemic did we get new fictional work in a book from him, with Z for Short, the novel he has struggled to finish for what had seemed like forever. The novel is, of course, of the Sawi vein of fiction—still strange, still musical, and still autobiographical.
Here is an excerpt he is sharing for this column:
“Our window overlooked the rich orchard. From a branch of the tallest tree hung a dead bird, Fra Hernani and I discovered one day. How or why it died, there was no way for us to know. And the greater puzzle was how it managed to cling on to the tree branch, upside down, as if by sheer will and even beyond that as if it refused to let go of the tree’s branch and plunged to the earth and turn to dust, become the earth. True enough it did not seem to deteriorate all the time I was in Manila. It did, of course, but its feathers continued to shield the bird—as if to hide from our sight, from the rest of the world, the fact of its annihilation.”
What is the novel about? Here is an excerpt from it that explains itself:
“I can’t write a novel is how I’ve come to decide autobiography is what it’s going to be, if failed nonfictionist as well. Autobiographer manqué. At any rate I will be the book. Or rather the book will aspire to be me. But of course, you will say, what book isn’t the author? I mean some reader, perhaps a French girl traveling in the Philippines, who knows English, will read it in bed on a winter’s night, fall asleep still holding the book, and wake up startled by the sensation of a man lying beside her and talking in his sleep, in a word, dreaming. Paris! Friends will recognize the slouch, the somnambular way of walking, the footsteps. The strange inconsistency in speech, by turns articulate and groping (now running over, now clamming up). The stranger inconsistency with the eyes: at times, from a natural inclination, riveted on—at other times, by habit, averted from—the face of the person he’s talking to. The palms. Which are what really rouse the young girl from Paris, though he’s caressing her only in a dream. His dream.”
The book, only recently published, is sold out, and also now out of print.
